Todo lo que hace la app, pantalla por pantalla.
Recovery Co-Pilot es más que un contador de tiempo limpio. Es un compañero diario, un lugar privado para reflexionar, una forma de ir a reuniones juntos, un hogar para tu familia de apadrinamiento y para tu servicio en el grupo base. En cada paso verás qué queda contigo y qué pueden ver tus amigos, porque compartir siempre es tu decisión.
En inglés y en español, incluidas las lecturas diarias.
Un día con Recovery Co-Pilot
Tu tiempo limpio y tu paso actual siempre están en Inicio. Haz tu registro al despertar, encuentra una reunión y vuelve a registrarte en la noche.
- Queda contigo
- Tus registros, notas e historial.
- Puedes compartir
- Solo lo que decidas publicar.

Paso 1 de 3: Inicio tiene a la mano tu tiempo limpio y tu paso actual, con Conexión, Hoy, Reflexionar y Herramientas debajo.
- Tú decides

Paso 2 de 3: Registros de la mañana y de la noche: hasta dos emociones de la rueda, más las intenciones o acciones del día.

Paso 3 de 3: Encuentra reuniones de NA y AA cerca de ti, cualquier día, con indicaciones para llegar.
Tu trabajo de pasos se queda en tu cuaderno.
Cada paso tiene sus propias notas privadas. Tus amigos pueden ver que empezaste un paso. Nunca ven lo que escribiste.
- Queda contigo
- Cada nota de tus pasos y su historial.
- Puedes compartir
- “Empecé” o “terminé”, si activas compartir tu trabajo de pasos.

Paso 1 de 3: Elige tu paso actual en Inicio. Se abre la página de ese paso.
- Privado

Paso 2 de 3: El cuaderno del Paso 4. Escribe, edita o borra notas, de la más nueva a la más antigua. Un borrador se guarda aunque salgas de la pantalla.
- Tus amigos lo ven

Paso 3 de 3: Si activas compartir tu trabajo de pasos, tus amigos solo ven que empezaste o terminaste el paso.
Pide apoyo y responde en privado.
Un registro que compartes puede pedir apoyo a tus amigos. Ellos responden con un mensaje y tú puedes contestar en privado. No es un hilo de comentarios público.
- Queda contigo
- Los registros que no compartes.
- Puedes compartir
- Un registro que publicas, con su pedido de apoyo.
- Tus amigos lo ven

Paso 1 de 5: Un registro compartido que pide apoyo.

Paso 2 de 5: Un amigo elige un mensaje de apoyo o escribe el suyo.

Paso 3 de 5: Su mensaje llega a tu registro.
- Solo ustedes dos

Paso 4 de 5: Puedes enviar una respuesta privada.
- Solo ustedes dos

Paso 5 de 5: Solo ustedes dos la ven.
Tus registros se vuelven conocimiento de ti mismo.
Después de suficientes registros, Patrones observados te muestra lo que se repite en tu propio historial, y el Resumen de recuperación grafica tu semana, mes o año. Son observaciones de lo que registraste, no una calificación, un diagnóstico ni una predicción.
- Queda contigo
- Tus respuestas, patrones y gráficas.
- Puedes compartir
- Un patrón a la vez, si lo decides. Nunca tus respuestas.
- Tú decides

Paso 1 de 5: Un patrón nuevo aparece primero en privado. Ábrelo o comparte solo ese patrón.
- Privado

Paso 2 de 5: Tus patrones viven en la pestaña Patrones observados del Resumen de recuperación.

Paso 3 de 5: Tu semana: reuniones, registros, contacto con tu padrino o madrina, servicio, oración y meditación, trabajo de pasos, gratitud y más.

Paso 4 de 5: O el año completo.

Paso 5 de 5: Flujo de sentimientos pone tus emociones de la mañana junto a las de la noche, con las acciones que registraste.
Una práctica de meditación completa, y luego tú decides.
Un cronómetro abierto o un temporizador de 5 a 45 minutos que sigue exacto aunque se bloquee la pantalla, con una guía escrita sencilla para llegar, respirar y regresar.
- Queda contigo
- Cada sesión y tus estadísticas.
- Puedes compartir
- Cuánto meditaste, si lo publicas.

Paso 1 de 3: Una sesión de 10 minutos, en cuenta regresiva.
- Tú decides

Paso 2 de 3: Al terminar: guardar en privado o compartir en el feed. Una publicación solo muestra la duración.
- Privado

Paso 3 de 3: Tu historial y estadísticas: tiempo total, días de práctica, los últimos siete días, promedio y la sesión más larga.
Dos herramientas de gratitud, no una.
La Lista de gratitud es lo que agradeces hoy. El Desafío de gratitud es lo que harás mañana para poner la gratitud en acción. Las dos empiezan con diez líneas y aceptan más.
- Queda contigo
- Tus listas y desafíos, en un historial que puedes editar.
- Puedes compartir
- Una lista o un desafío, cuando lo publicas.

Paso 1 de 5: La Lista de gratitud: lo que hoy se siente bien y verdadero.

Paso 2 de 5: Diez líneas numeradas para empezar. Una lista a medias te espera cuando vuelves.

Paso 3 de 5: El Desafío de gratitud: diez cosas que harás mañana.
- Tus amigos lo ven

Paso 4 de 5: Compartida, una lista se vuelve una tarjeta que se expande en el feed.
- Tus amigos lo ven

Paso 5 de 5: Un desafío compartido se lee como gratitud en acción.
Encuentra una reunión y vayan juntos.
Busca reuniones de NA y AA cerca de ti, haz un plan y avísales a tus amigos. Ellos pueden marcar que irán o que tal vez vayan, o unirse a tu plan.
- Queda contigo
- Tu historial de reuniones.
- Puedes compartir
- Un plan de reunión, cuando lo compartes.

Paso 1 de 3: Busca reuniones cercanas por comunidad, día y distancia.
- Tú decides

Paso 2 de 3: Guarda un plan en privado o compártelo. Tus amigos ven quién va y quién tal vez vaya.
- Privado

Paso 3 de 3: El historial de reuniones junta en una lista privada cada reunión que registraste.
Avanzar sin competir.
Empieza un 90 en 90, registra cada reunión y mira cómo se llena el calendario. Los nombres de las reuniones, tus calificaciones y notas quedan privados. Puedes compartir la cuenta.
- Queda contigo
- Nombres de reuniones, calificaciones y notas.
- Puedes compartir
- Tu cuenta, y que terminaste.
- Tu historial de meditación, gratitud, diario y notas de pasos se suma en tu Resumen de recuperación personal.
- Los logros de hábitos y de servicio reconocen lo que hiciste sin mostrar lo que escribiste.

Paso 1 de 3: Tu ritmo y tu progreso.
- Privado

Paso 2 de 3: Un calendario de los días que lo lograste.
- Tú decides

Paso 3 de 3: Al terminar, comparte el logro si quieres. Los detalles son tuyos.
Lleva el servicio de tu grupo base desde la app.
Guarda los datos de tu grupo base, la asistencia y tus compromisos de servicio. Las páginas de cada cargo, como Tesorería, Literatura, Secretaría y RSG, llevan cada mes al siguiente.
- Queda contigo
- Los registros de tu grupo y su historial mensual.
- Puedes compartir
- Un Informe del área que envías por correo, o un resumen que publicas en los chats de tu grupo base. Los datos de contacto se bloquean en los chats.

Paso 1 de 4: Los totales de Tesorería se calculan solos, con la reserva prudente incluida.

Paso 2 de 4: Literatura guarda una lista de artículos para el pedido de cada mes.

Paso 3 de 4: El Informe del área del RSG se llena con los datos de tu grupo base y de Tesorería.
- Se envía desde tu teléfono

Paso 4 de 4: Se convierte en un PDF que se abre en tu app de correo. No se envía nada hasta que tocas Enviar.
Tu familia de apadrinamiento, en un árbol.
Guarda a tu padrino o madrina y su linaje, a tus hermanos y hermanas de apadrinamiento, a tus ahijados y los de ellos, con notas privadas para cada uno. Mueve y acerca todo el árbol.
- Queda contigo
- Nombres, teléfonos, fechas de limpieza y notas privadas.
- Puedes compartir
- Una imagen del árbol o una lista de contactos que envías desde tu teléfono. Nunca al feed.
- Privado

Paso 1 de 2: Tu árbol: el linaje arriba y tus ahijados abajo.
- Se envía desde tu teléfono

Paso 2 de 2: Con Premium, exporta el árbol como imagen o la lista de contactos en PDF o CSV.
Un 10.º Paso cada noche que se queda en tu teléfono.
Haz un inventario completo o exprés, una pregunta a la vez. Tus respuestas y notas quedan cifradas en tu dispositivo. Pon un recordatorio y exporta un inventario terminado en PDF o texto.
- Queda contigo
- Tus respuestas y notas, cifradas en este dispositivo.
- Puedes compartir
- Que terminaste, y de qué tipo. Con Premium, puedes enviar respuestas a un Círculo del 10.º Paso privado que elijas.
- Premium: crea tus propios inventarios y túrnense para elegir preguntas en un Círculo del 10.º Paso privado.
- Privado

Paso 1 de 1: Elige completo o exprés. Los dos se guardan solo en este dispositivo.
Una forma más amable de volver a empezar.
El Espacio de reinicio lleva una cuenta y un diario privados, aparte, por el tiempo que necesites, con una forma de encontrar una reunión. Pasa la nueva fecha a Inicio solo cuando estés listo.
- Queda contigo
- Tu cuenta de reinicio y tu diario.
- Puedes compartir
- Una tarjeta opcional de volver a empezar, con o sin la cuenta.
- Privado

Paso 1 de 3: Un contador privado, aparte de Inicio.
- Privado

Paso 2 de 3: Un diario privado para estos días.
- Tú decides

Paso 3 de 3: Una tarjeta opcional de volver a empezar. Nunca tiene que mostrar la cuenta.
La app te acompaña fuera de la app.
Comparte tu tiempo limpio como imagen, tenlo en tu pantalla de inicio y deja que los recordatorios te traigan de vuelta.
- Queda contigo
- Tu fecha de limpieza.
- Puedes compartir
- Una imagen de tu tiempo limpio, cuando compartir el tiempo limpio está activado.
- Tiempo limpio en vivo, al segundo.
- Widgets en la pantalla de inicio de iPhone y Android, y tu tiempo limpio en la pantalla bloqueada del iPhone.
- Reuniones de apadrinamiento y recordatorios del 10.º Paso en tu calendario.
- Recordatorios y notificaciones que tú controlas.
- Accesos rápidos a cualquier página de la app, a un chat de grupo o a un sitio de confianza.
- Tú decides

Paso 1 de 1: Convierte tu tiempo limpio en una imagen para compartir, con fondos para elegir.
Toda la app, de un vistazo.
Abre cualquier grupo para ver lo que incluye.
Inicio y tiempo limpio
- Inicio: Conexión, Hoy, Reflexionar y Herramientas
- Tiempo limpio, hitos y aniversarios
- Tiempo limpio en vivo, al segundo
- Tarjetas para compartir tu tiempo limpio
- Fondos con tus fotos y fondos adicionalesPremium
- Widgets en la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada
- Perfiles, logros y un resumen de apadrinamiento
- Anillo True Aura en tu perfilPremium
- Inglés y español
- Palabras de NA, AA, CA, CMA, OA, EDA, GA, Celebremos la Recuperación y recuperación en general
- Lenguaje de recuperación personalizadoPremium
- Temas para toda la appPremium
- Controles de privacidad sobre lo que ven tus amigos
Registros y reflexión
- Registros de la mañana y de la noche
- Rueda de emociones
- Intenciones y acciones de la noche
- Rachas e historial que puedes editar
- Patrones observados, primero en privado
- Resumen de recuperación: semana, mes y año
- Flujo de sentimientos
Reuniones y amistades
- Búsqueda de reuniones de NA y AA
- Enlaces a los buscadores de reuniones de otras comunidades
- Planes de reunión privados o compartidos
- Avisa si irás o si tal vez vayas
- Historial de reuniones privado
- Solicitudes de amistad, códigos QR e invitaciones
- Personas que quizás conozcas
- Personas cerca: desactivado de inicio, solo una zona general
- Feed de amistades con filtros
- Mostrar apoyo y respuestas privadas
Grupo base y servicio
- Más de un grupo base
- Registro de asistencia
- Compromisos de servicio y tareas
- Páginas por cargo, de Secretaría a H&I
- Libro de Tesorería con reserva prudente
- Lista de artículos de Literatura y pedidos por correo
- Informe del área del RSG en PDF
- Chats del grupo base
- Círculos del 10.º PasoPremium
Apadrinamiento
- Padrino o madrina, linaje, hermanos y hermanas de apadrinamiento, ahijados
- Notas privadas para cada ahijado
- Reuniones de apadrinamiento en tu calendario
- Árbol de apadrinamiento que puedes mover y acercar
- Linaje completo y profundidad ilimitadaPremium
- Exportar el árbol como imagenPremium
- Lista de contactos en PDF o CSVPremium
Práctica
- Pasos 1 a 12, con notas privadas
- 10.º Paso: completo y exprés
- Inventarios personalizadosPremium
- 90 en 90
- Temporizador e historial de meditación
- Diario
- Lista de gratitud
- Desafío de gratitud
- Espacio de reinicio: una cuenta y un diario privados
- Logros de hábitos y de servicio
Lecturas y cada día
- Lecturas diarias
- Historias de recuperación
- Comparte tu propia historia, revisada antes de publicarse
- Juego diario de palabras de recuperación
- Recursos de crisis y apoyo
- Enlaces a la literatura de las comunidades
- Accesos rápidos
- Bandeja de notificaciones
- Ayuda, sugerencias y eliminación de la cuenta
Lo esencial es gratis.
El seguimiento de tu tiempo limpio, los registros y herramientas diarias, las reuniones, tus amigos y el feed, los registros del grupo base, las páginas de servicio y los chats del grupo base funcionan sin Premium.
Premium suma más.
Anillos True Aura, inventarios personalizados y Círculos del 10.º Paso, el árbol de apadrinamiento completo y sus exportaciones, fondos adicionales, temas para toda la app, lenguaje de recuperación personalizado y soporte prioritario.
Ver Premium


